Paroles Shot In The Dark

Publié le par Site Within Temptation Francophone

Un tir dans l’obscurité (Shot In The Dark)




J’ai été laissé pour compte comme un foutu criminel
J’ai prié pour de l’aide car je ne peux pas tout prendre
Je n’ai pas fini,
Ce n’est pas terminé.
Maintenant je combats cette guerre depuis le jour de l’automne
Et je m’accroche désespérément à tout ce que je peux
Mais je suis perdu
Je suis sacrément perdu

Oh je souhaite que ce soit fini,
Et j’aimerais que tu sois là
Je l’espère encore d’une certaine façon

Car ton âme est en feu
Un tir dans l’obscurité,
Que visaient-ils quand ils ont manqué ton cœur ?

Je respire sous l’eau
Tout est dans mes mains
Que puis-je faire?
Ne laisse pas tout tomber en morceau
Un tir dans l’obscurité [2x]

En un clin d’œil
Je peux voir à travers tes yeux
Comme je suis étendu éveillé j’entends encore les cris
Et ça fait mal
Ca me blesse tellement
Et je me demande pourquoi je lutte encore dans cette vie
Car j’ai perdu toute ma foi dans cette fichue lutte amère
Et c’est triste
C’est sacrément triste

Oh je souhaite que ce soit fini,
Et je souhaiterai que tu sois là
Je l’espère encore d’une certaine façon

Car ton âme est en feu
Un tir dans l’obscurité,
Que visaient-ils quand ils ont manqué ton cœur ?

Je respire sous l’eau
Tout est dans mes mains
Que puis-je faire?
Ne laisse pas tout tomber en morceau
Un tir dans l’obscurité [5x]

Je sens que tu disparais au loin [4x]

Car ton âme est en feu
Un tir dans l’obscurité,
Que visaient-ils quand ils ont manqué ton cœur ?

Je respire sous l’eau
Tout est dans mes mains
Que puis-je faire?
Ne laisse pas tout tomber en morceau

Oh, ton âme est en feu
Un tir dans l’obscurité,
Que visaient-ils quand ils ont manqué ton cœur ?

Je respire sous l’eau
Tout est dans mes mains
Que puis-je faire?
Ne laisse pas tout tomber en morceau
Un tir dans l’obscurité [5x]



I’ve been left out alone like a damn criminal
I’ve been praying for help cause I can’t take it all
I’m not done,
It’s not over.
Now I’m fighting this war since the day of the fall
And I’m desperately holding on to it all
But I’m lost
I’m so damn lost

Oh I wish it was over,
And I wish you were here
Still I’m hoping that somehow

Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?

I breathe underwater
It’s all in my hands
What can I do?
Don’t let it fall apart
A shot in the dark [2x]

In the blink of an eye
I can see through your eyes
As I’m lying awake I’m still hearing the cries
And it hurts
Hurts me so bad
And I’m wondering why I still fight in this life
Cause I’ve lost all my faith in this damn bitter strife
And it’s sad
It’s so damn sad

Oh I wish it was over,
And I wish you were here
Still I’m hoping that somehow

Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?

I breathe underwater
It’s all in my hands
What can I do?
Don’t let it fall apart
A shot in the dark [5x]

I feel you are fading away [4x]

Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?

I breathe underwater
It’s all in my hands
What can I do?
Don’t let it fall apart

Oh, your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?

I breathe underwater
It’s all in my hands
What can I do?
Don’t let it fall apart
A shot in the dark [5x]

Voir les commentaires

Paroles In The Middle Of The Night

Publié le par Site Within Temptation Francophone

Au milieu de la nuit (In The Middle Of The Night)




J’ai marché sur cette route de désir,
J’ai supplié pour du sang sur le mur.
Je m’en fous si je joue avec le feu,
Je suis consciente que je suis gelée à l’intérieur.
Je l’ai toujours su.

Tellement de choses se passent, on ne peut pas le nier,
Mais je sais que je ne suis pas seule.

Tu as joué avec mon esprit à travers mes souhaits.
Tu peux sentir que nous hantons la vérité.
Je ne sais pas pourquoi, je ne tiens plus, je perds toujours le contrôle.

Au milieu de la nuit,
Je ne comprends pas ce qu’il se passe,
C’est un monde égaré.
Au milieu de la nuit,
Je ne peux pas la laisser finir.
Donc je continuerai à chercher
Et briser ta vie.
Ca ne sera jamais en vain
Au milieu de la nuit.

Plus de larmes, non, car plus rien d’autre ne compte,
J’ai fermé les yeux trop longtemps.
Seule la vengeance me fera me sentir mieux,
Il n’y aura pas de repos tant que je sache que ce soit fini.

Tu as joué avec mon esprit à travers mes souhaits.
Tu peux sentir que nous hantons la vérité.
Je ne sais pas pourquoi, je ne tiens plus, je perds toujours le contrôle.

Au milieu de la nuit,
Je ne comprends pas ce qu’il se passe
C’est un monde égaré.
Au milieu de la nuit,
Je ne peux pas la laiser finir.
Donc je continuerai à chercher
Et briser ta vie.
Ca ne sera jamais en vain
Au milieu de la nuit.

Au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit

Au milieu de la nuit,
Je ne comprends pas ce qu’il se passe,
C’est un monde égaré.
Au milieu de la nuit,
Je ne peux pas la laisser finir.
Donc je continuerai à chercher
Et briser ta vie.
Ca ne sera jamais en vain
Au milieu de la nuit



I’ve been walking this road of desire,
I’ve been begging for blood on the wall.
I don’t care if I’m playing with fire,
I’m aware that I’m frozen inside.
I have known all along.

So much more going on, no denying,
But I know I’m not standing alone.

You’ve been playing my mind through my wishes.
You can feel that we’re haunting the truth.
Don't know why, can't hold on, always losing control.

In the middle of the night,
I don’t understand what’s going on,
It’s a world gone astray.
In the middle of the night,
I can’t let it end.
So I'll keep searching
And shatters your life.
It will never be in vain
In the middle of the night.

No more tears, no, ‘cause nothing else matters,
I’ve been closing my eyes for too long.
Only vengeance will make me feel better,
There’s no rest 'til I know that it’s done.

You’ve been playing my mind through my wishes.
You can feel that we’re haunting the truth.
Don't know why, can't hold on, always losing control (losing control).

In the middle of the night,
I don’t understand what’s going on
It’s a world gone astray.
In the middle of the night,
I can’t let it end.
So I'll keep searching
And shatters your life.
It will never be in vain
In the middle of the night.

In the middle of the night
In the middle of the night

In the middle of the night,
I don’t understand what’s going on,
It’s a world gone astray.
In the middle of the night,
I can’t let it end.
So I'll keep searching
And shatters your life.
It will never be in vain
In the middle of the night

Voir les commentaires

Paroles Faster

Publié le par Site Within Temptation Francophone

Plus vite (Faster)




Je ne peux pas dormir car ça brûle de l'intérieur
Comme de l'essence en feu libérée
Il n’y a plus de peur car je m'en approche maintenant
Tellement irréel mais j'aime ça de toute façon

Je vais de plus en plus vite et plus vite et plus vite
et plus vite et plus vite et plus vite et plus vite.

Et je ne peux pas vivre dans un conte de fées fait de mensonges
Et je ne peux pas cacher ce sentiment car c'est juste
Et je vais de plus en plus vite et plus vite et plus vite et plus vite pour vivre
Et je ne peux pas vivre dans un conte de fées fait de mensonges

Je peux sentir que tu as hypnotisé mon coeur
Je me sens tellement libre, je suis vivante, je m’évade
Je ne cèderai pas car je suis fière de toutes mes cicatrices
Et je peux voir que j'ai déjà gâché beaucoup de temps

Je vais de plus en plus vite et plus vite et plus vite
et plus vite et plus vite et plus vite et plus vite.
Et je ne peux pas vivre dans un conte de fées fait de mensonges
Et je ne peux pas cacher ce sentiment car c'est juste
Et je vais de plus en plus vite et plus vite et plus vite et plus vite pour vivre
Et je ne peux pas vivre dans un conte de fées fait de mensonges

[Instrumental]

Et je ne peux pas vivre dans un conte de fées fait de mensonges
Et je ne peux pas cacher ce sentiment car c'est juste
Et je vais de plus en plus vite et plus vite et plus vite et plus vite pour vivre
Et je ne peux pas vivre dans un conte de fées fait de mensonges

Un conte de fées fait de mensonges.



I can’t sleep ‘cause it's burning deep inside
Like gasoline on fire running wild
No more fear ‘cause I’m getting closer now
So unreal but I like it anyhow

I go faster and faster and faster and faster and faster and faster and faster.

And I can’t live in a fairytale of lies
And I can’t hide from the feeling ‘cause it’s right
And I go faster and faster and faster and faster for life
I can’t live in a fairytale of lies

I can feel that you mesmerize my heart
I feel so free, I’m alive, I’m breaking out
I won’t give in, ‘cause I’m proud of all my scars
And I can see I’ve been wasting too much time

I go faster and faster and faster and faster and faster and faster and faster.
And I can’t live in a fairytale of lies
And I can’t hide from the feeling ‘cause it’s right
And I go faster and faster and faster and faster for life
I can’t live in a fairytale of lies

[Instrumental break]

And I can’t live in a fairytale of lies
And I can’t hide from the feeling ‘cause it’s right
And I go faster and faster and faster and faster for life
I can’t live in a fairytale of lies

A fairytale of lies.

Voir les commentaires

Paroles Fire And Ice

Publié le par Site Within Temptation Francophone

Feu et glace (Fire And Ice)




Chaque mot que tu dis est un mensonge
Enfuis-toi mon amour
Mais chaque signe dira que ton coeur est mort

Enterre tous les souvenirs
Recouvre-les de poussières
Où est l’amour que nous avions autrefois
Notre destinée est incertaine
Pourquoi ne vois-tu pas ce que nous avions
Laisse le feu brûler la glace
Où est l’amour que nous avions
autrefois
Tout cela est-il un mensonge?

Et je me demande toujours
Pourquoi le paradis est mort
Les cieux sont tous tombés
Je respire mais pourquoi?
En silence, je tiens le coup
Pour toi et moi

Proche de la folie
Qui m’enterre vivante
Où est la vie que nous avions
autrefois
Ca ne peut pas être nié
Pourquoi ne vois-tu pas ce que nous avions?
Laisse le feu brûler la glace
Où est l’amour que nous avions
autrefois
Tout cela est-il un mensonge?

Et je me demande toujours
Pourquoi le paradis est mort
Les cieux sont tous tombés
Je respire mais pourquoi?
En silence, je tiens le coup
Pour toi et moi

Tu t’enfuis
Tu te caches
De l’autre côté de l’univers
Là où tu es protégé de tout ce qui te pourchasse
Mais le monde est mort
Celui auquel tu appartiens
Et ça semble être trop tard donc tu vas de l’avant
Retrouveras-tu le chemin pour rentrer chez toi?

Et je me demande toujours
Pourquoi le paradis est mort
Les cieux sont tous tombés
Je respire mais pourquoi?
En silence, je tiens le coup
Pour toi et moi

Chaque mot que tu dis est un mensonge.



Every word you’re saying is a lie
Run away my dear
But every sign will say your heart is dead

Bury all the memories
Cover them with dirt
Where’s the love we once had
Our destiny’s unsure
Why can’t you see what we had
Let the fire burn the ice
Where’s the love we once had
Is it all a lie?

And I still wonder
Why heaven has died
The skies are all falling
I’m breathing but why?
In silence I hold on
To you and I

Closer to insanity
Buries me alive
Where’s the life we once had
It cannot be denied
Why can’t you see what we had?
Let the fire burn the ice
Where’s the love we once had
Is it all a lie?

And I still wonder
Why heaven has died
The skies are all falling
I’m breathing but why?
In silence I hold on
To you and I

You run away
You hide away
To the other side of your universe
Where you’re safe from all that hunts you down
But the world has gone
Where you belong
And it feels too late so you’re moving on
Can you find your way back home?

And I still wonder
Why heaven has died
The skies are all falling
I’m breathing but why?
In silence I hold on
To you and I

Every word you’re saying is a lie.

Voir les commentaires